Micieces de Ojeda: TOPONIMIA (I). Notas generales.

Los Huertos

La Toponimia es el estudio etimológico de los nombres propios de los lugares. Casi siempre están unidos a la historia  y a las leyendas de los pueblos.

Los topónimos pueden originarse en las características físicas del lugar (Altolaiglesia, Matarredonda, Manzanillo... ) o en nombres de personas o animales que, de alguna manera, tienen o tuvieron alguna relación con el lugar (Varga Luterio, Caseta Pepín, La Paloma...). En muchos casos no podemos saber el origen del topónimo porque  el transcurso del tiempo o la evolución del vocablo lo han ido borrando (La Sargenta, La Reina, El Parao...)

El Cucuruto

TOPONIMIA DE MICIECES

NOTAS GENERALES

(JLR)

1.        1.  Son muy pocos los topónimos de Micieces que mantienen su origen ibero, germánico o árabe. La mayoría son de origen latino, aunque muy castellanizados. Esto concuerda con el origen del propio pueblo.

2. El uso de los artículos determinados ante los nombres propios de los lugares no deja de ser muy característico. Además de señalar ese lugar concreto y no otro posible, indica también la familiaridad de lo conocido y su cercanía afectiva a quien lo nombra.

3. Con frecuencia las fuentes y arroyos dan nombre a una zona, o lo toman de esa zona. (Ver “Fuentes deMicieces”).

Fuente "El Majuelo"

Fuente "El Cañón"

4. Antes de la concentración parcelaria los nombres de los lugares correspondían claramente a ese lugar o zona. Después de la concentración, muchas de las zonas a las que correspondía los nombres están muy difuminadas y no muy diferenciadas. Algunas se han perdido para siempre como zona individualizadas.

Peña de El Valle

Micieces desde la Varga Luterio

5. Muchos de los topónimos ya no tienen sentido ni significado para las nuevas generaciones. La gran mayoría de ellos no responden ya a la realidad que sirvió para dar nombre a esa zona: se ha cambiado de sembrados, de flora silvestre, incluso de fauna, se han modificado los arroyos y las fuentes, y los senderos y los caminos, las cañadas y los vados… La geografía actual es muy diferente de la que fue hace años, y no digamos  de la que fue hace siglos… No obstante, si alguien quiere saber un poco de historia de Micieces, no puede olvidarse de los topónimos del pueblo: en ellos está escrita parte de su historia.

 

Hacia la Varga Luterio

6.    Precisamente porque se han perdido nombres de zonas, o su uso, o porque ya no se conocen, se recurre a expresiones que ubican una tierra o posesión relacionándola con algo más conocido: en el camino de…, en el arroyo de…, en el monte de… Y para concretarlo  más se suele añadir: junto a la tierra de…, al lado del colmenar de…, que se supone más conocido por todos.

Caseta Pepín

Colmenar de...

7.   Hay lugares que se citan por el nombre propio del dueño de una finca determinada: Caseta Pepín, Pozo Bernardo, Varga Luterio (sic), colmenar de…, molino de…, huerto de…  La de, preposición de propiedad, se suele perder y el nombre propio de la persona queda apuesto al nombre descriptivo de lo que sea. El problema surge cuando la propiedad cambia de dueño: poco a poco la gente se vuelve a acostumbrar a decir el del nuevo dueño. Menos algunos nombres que permanecen ya por siempre y cuyo origen se pierde en la historia muy lejana o no tanto.

8.  Esto mismo sucede con las calles del pueblo. Parece que en la nomenclatura del catastro oficial casi todos los pueblos pequeños tienen los mismos nombres de calles… porque nunca necesitaron poner nombre a unas calles que todos conocían por dentro y por fuera. Por otra parte, nadie cita y casi nadie sabe esos nombres oficiales u oficiosos, a no ser que lean el papel de la contribución. Lo más común y práctico es decir: cerca de, junto a, en casa (en ca) de… (y el nombre del dueño o dueña). Y si es dueña, casi siempre va precedido su nombre del artículo “la”.(Peculiaridades del idioma: Nombre propio con artículo)

9.    Cuando aquí decimos la palabra “monte” no nos estamos refiriendo a que el terreno tenga vegetación, ni qué tipo pueda tener. En el habla de Micieces la palabra “monte” significa: elevación natural de terreno sobre el contorno adyacente. Altura del terreno, cerro, teso. (Ver“Habla de Micieces. Vocabulario”).

 

10. Si el topónimo hace referencia, o puede a hacerla, a nombre, apodo o similar de persona, o incluso a algún tipo de animal, es difícil averiguar el porqué del nombre. Dejémoslo a la imaginación de cada uno. Igualmente algunos otros nombres cuya etimología no se puede encontrar y vete tú a saber por qué lo llamaron los antiguos así…

Molino de...

Próximamente: SIGNIFICADO Y UBICACIÓN DE LOS TOPÓNIMOS DE MICIECES.